不良 bùliáng mauvais
mauvais ; nuisible ; malsain ; (d'un appareil, d'une connexion, d'un matériau, etc.) défectueux ; fautif
Comment retenir 不良: 不 non + 良 bon = mauvais.
Caractères
Comment l’employer
- Mauvais, nuisible, indésirable - en déterminant, de registre formel. 不良习惯 (bùliáng xíguàn) de mauvaises habitudes ; 不良影响 (bùliáng yǐngxiǎng) une influence néfaste.
- Aussi « défectueux » : 消化不良 (xiāohuà bùliáng) une indigestion ; 接触不良 (jiēchù bùliáng) un mauvais contact.
- 不良 détermine des noms sur un mode formel et institutionnel (不良记录 un casier chargé), à la différence du 不好 (bù hǎo) familier.