不仅 bùjǐn non seulement
non seulement ; pas seulement
Comment retenir 不仅: 不 non + 仅 seulement = non seulement.
Caractères
Comment l’employer
- Non seulement…, il ouvre un couple ascendant - 不仅便宜，而且好吃 (bùjǐn piányi, érqiě hǎochī) non seulement c'est bon marché, mais c'est bon.
- Presque toujours apparié à 而且/还/也 dans la seconde proposition, qui en rajoute.
- Interchangeable avec 不但 (búdàn) ; 不仅 est un rien plus formel et plus écrit.
Phrases d’exemple
- 他不仅给了我们衣服，还有一点钱。 Tā bùjǐn gěi le wǒmen yīfú, háiyǒu yìdiǎn qián.Il nous a donné non seulement des vêtements, mais aussi un peu d'argent.
- 成功的标准不仅仅是财富。 Chénggōng de biāozhǔn bù jǐnjǐn shì cáifù.La fortune n'est pas le seul critère de la réussite.
- 我们老师不仅说英语，还说法语。 Wǒmen lǎoshī bùjǐn shuō yīngyǔ, hái shuō fǎyǔ.Notre professeur ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.