而且 érqiě de plus
de plus ; en outre ; ainsi que
Comment retenir 而且: 而 et pourtant + 且 de plus = de plus.
Caractères
Comment l’employer
- « Et en plus » - il empile un second argument, plus fort : 好吃，而且便宜 (hǎochī, érqiě piányi) c'est bon, et en plus ce n'est pas cher.
- Souvent la seconde moitié de 不但…而且 (búdàn…érqiě, non seulement… mais encore) : 不但会说，而且说得好.
Phrases d’exemple
- 他会讲中文，而且讲得很好。 Tā huì jiǎng zhōngwén, érqiě jiǎng de hěn hǎo.Non seulement il sait parler chinois, mais il le parle très bien.
- 我结婚了，而且有两个孩子。 Wǒ jiéhūn le, érqiě yǒu liǎnggè háizi.Je suis marié et j'ai deux enfants.
- 我不信任汤姆而且汤姆也不信任我。 Wǒ bú xìnrèn tāngmǔ érqiě tāngmǔ yě bú xìnrèn wǒ.Je n'avais pas confiance en Tom et lui non plus n'avait pas confiance en moi.