受不了 shòu bu liǎo ne pas pouvoir supporter
ne pas pouvoir supporter ; insupportable ; ne pas tenir
Comment retenir 受不了: 受 recevoir + 不 non + 了 particule : action accomplie / changement d'état = ne pas pouvoir supporter.
Caractères
Comment l’employer
- Ne pas supporter, c'est insupportable - 太热了，我受不了 (tài rè le, wǒ shòu bu liǎo) il fait si chaud, je n'en peux plus.
- La structure est 受 (endurer) + 不了 (incapable d'aller au bout) ; le positif est 受得了 (shòu de liǎo), « pouvoir le supporter ».
- Très oral et chargé d'émotion ; pour une gêne physique comme pour l'exaspération devant quelqu'un ou une situation.
Phrases d’exemple
- 我受不了了。 Wǒ shòubuliǎo le.Je n'en peux plus.
- 我受不了他。 Wǒ shòubùliǎo tā.Je ne le supporte pas.
- 我真的受不了了。 Wǒ zhēnde shòubùliǎo le.Je n'en peux vraiment plus.