饱经沧桑 bǎojīng-cāngsāng avoir traversé bien des bouleversements
Comment retenir 饱经沧桑: 饱 rassasié + 经 traverser + 沧 azuré + 桑 mûrier = avoir traversé bien des bouleversements.
Caractères
Comment l’employer
- Expression : avoir connu tous les vents contraires de la vie - 一张饱经沧桑的脸 (yì zhāng bǎojīng cāngsāng de liǎn) un visage buriné par une vie d'épreuves.
- Elle décrit ceux, ou ce, qui ont traversé bien des bouleversements et des épreuves ; 沧桑, ce sont les mûriers devenus mer, l'usure du temps.
- Registre écrit ; elle dit la lassitude et la profondeur de l'expérience.