桑 sāng mûrier
Comment il est né
Un arbre avec trois mains qui plongent dans sa cime. C'est l'arbre que tout le monde cueillait à la main chaque année, car les vers à soie ne mangent rien d'autre. Les mains sont tout le métier.
Comment l’employer
- Le mûrier (桑树 sāngshù), dont les feuilles nourrissent les vers à soie.
- 沧桑 (cāngsāng), tiré de 沧海桑田 (les mers devenues champs de mûriers), évoque les bouleversements du temps : 饱经沧桑 (bǎojīng-cāngsāng) signifie marqué par les épreuves de la vie. Aussi 桑拿 (sāngná) = le sauna (emprunt).