已经 yǐjīng déjà
Comment retenir 已经: 已 déjà + 经 traverser = déjà.
Caractères
Comment l’employer
- « Déjà » - il se place devant le verbe, d'ordinaire avec un 了 en fin de phrase : 我已经吃了 (wǒ yǐjing chī le) j'ai déjà mangé.
- Le 了 signale l'achèvement, le changement d'état que 已经 souligne ; le laisser tomber donne une phrase en suspens.
- On le nie par 已经不 (…了) pour « ne plus » : 他已经不在这儿了 (tā yǐjing bú zài zhèr le) il n'est plus ici.
Phrases d’exemple
- 已经五点了。 Yǐjing wǔ diǎn le.Il est déjà cinq heures.
- 他已经准备好了。 Tā yǐjīng zhǔnbèi hǎo le.Il a déjà fini ses préparatifs.
- 我以为你已经回家了。 Wǒ yǐwéi nǐ yǐjīng huíjiā le.Je croyais que tu étais déjà rentré.
- 她已经结婚了。 Tā yǐjing jiéhūn le.Elle est déjà mariée.