曾经 céngjīng autrefois
une fois ; déjà ; ancien ; précédemment ; jamais ; marque du passé placée devant le verbe ou la proposition
Comment retenir 曾经: 曾 était autrefois + 经 traverser = autrefois.
Caractères
Comment l’employer
- Il marque ce qui a eu lieu autrefois et qui n'a plus cours - 我曾经去过北京 (wǒ céngjīng qùguò Běijīng) je suis allé à Pékin, autrefois.
- Se lit céng, non zēng. Il s'apparie à 过 (guò) et suppose que la situation a pris fin ; distinct de 已经 (yǐjīng, déjà, jusqu'à maintenant). Il se nie en 不曾 ou 未曾, non en 没曾经.
Phrases d’exemple
- 我曾经像猪一样吃。 Wǒ céngjīng xiàng zhū yīyàng chī.Je mangeais comme un porc.
- 您曾经见过考拉吗？ Nín céngjīng jiànguò kǎolā ma?Avez-vous déjà vu un koala ?
- 你曾经得过重病吗？ Nǐ céngjīng dé guò zhòngbìng ma?As-tu déjà eu une maladie grave ?