占据 zhànjù occuper
occuper ; détenir
Comment retenir 占据: 占 occuper + 据 selon = occuper.
Caractères
Comment l’employer
- Occuper, tenir un espace ou une position, souvent au sens physique ou stratégique - 占据市场 (zhànjù shìchǎng) occuper le marché, 占据有利地形 (zhànjù yǒulì dìxíng) tenir un terrain favorable.
- Insiste sur le fait de prendre et de garder une place, au propre comme au figuré ; à distinguer de 占有 (zhànyǒu), qui penche vers la possession.
- Courant dans le militaire, les affaires, et pour ce qui « prend tout mon temps, tout mon esprit » (占据了我的思绪).