占 zhàn occuper
prendre possession de ; occupé ; occuper
Comment retenir 占: ⺊ devin + 口 bouche = occuper. Le devin ouvre la bouche pour appeler le client suivant, mais un gros pigeon vient occuper son unique chaise.
Décomposition
占 = ⺊ devin + 口 bouche
- ⺊ devin
- 口 bouche
Le devin ouvre la bouche pour appeler le client suivant, mais un gros pigeon vient occuper son unique chaise.
Comment il est né
Une fissure dans une carapace chauffée avec une bouche dessous, qui lit à voix haute ce que dit la fissure. Déclarer une chose, c'est ainsi qu'une lecture devient un droit sur elle.
Comment l’employer
- Verbe « occuper, prendre » : 占用时间 (zhànyòng shíjiān, prendre du temps à quelqu'un) est une formule de politesse fréquente avant de demander un service.
- 占线 (zhànxiàn) signifie « la ligne est occupée » au téléphone.
- 占比 (zhànbǐ, la part, le pourcentage) est fréquent dans l'écrit économique et statistique : 女性占比 (nǚxìng zhànbǐ) - la part des femmes.
- 占领 et 占据 (zhànlǐng/zhànjù) sont plus forts et signifient s'emparer d'un territoire, l'occuper.
Caractères avec 占
Mots avec 占
- 占线zhànxiànla ligne (téléphonique) est occupéeHSK 5
- 占据zhànjùoccuperHSK 6
- 占有zhànyǒuposséderHSK 6
- 占比zhànbǐproportionHSK 6
- 占用zhànyòngoccuperHSK 7
- 侵占qīnzhànenvahir et occuper (un territoire)HSK 8
- 占卜zhānbǔprédire l'avenirHSK 8
- 占领zhànlǐngprendreHSK 8
- 强占qiángzhànoccuper par la forceHSK 8
- 霸占bàzhànoccuper par la forceHSK 9
Phrases d’exemple
- 老人人口占总人口的百分之三十。 Lǎorén rénkǒu zhàn zǒng rénkǒu de bǎifēnzhī sān shí.Les personnes âgées représentent 30 % de la population totale.
- 同意这个方案的人还是占了大多数。 Tóngyì zhège fāng'àn de rén háishi zhànle dàduōshù.La majorité approuve cette proposition.