粘 zhān visqueux
visqueux ; collant ; muqueux ; gluant ; coller ; adhérer
Comment retenir 粘: 米 riz + 占 occuper = visqueux. Le riz à sushi colle partout pendant que les enfants viennent occuper la cuisine, et chaque poignée devient visqueuse.
Décomposition
粘 = 米 riz + 占 occuper
- 米 riz
- 占 occuper
- ⺊ devin
- 口 bouche
Le riz à sushi colle partout pendant que les enfants viennent occuper la cuisine, et chaque poignée devient visqueuse.
Comment l’employer
- Collant, coller - 粘 (zhān) = adhérer : 粘在一起 (zhān zài yìqǐ) collés ensemble, 粘贴 (zhāntiē) coller (et aussi « copier-coller »).
- Seconde lecture nián = gluant, collant (comme qualité) : 这米很粘 ce riz est collant (aussi écrit 黏).
- 糖粘手 (táng zhān shǒu) = le bonbon colle aux doigts.
- 复制粘贴 (fùzhì zhāntiē) = copier-coller.