黏 nián coller à
coller à ; gluant ; collant ; adhérer ; coller
Comment retenir 黏: 黍 millet + 占 occuper = coller à. Le bambin attrape une poignée de bouillie collante de millet et décide d'occuper le nouveau canapé de papa, où elle va coller à tout.
Décomposition
黏 = 黍 millet + 占 occuper
- 黍 millet
- 占 occuper
- ⺊ devin
- 口 bouche
Le bambin attrape une poignée de bouillie collante de millet et décide d'occuper le nouveau canapé de papa, où elle va coller à tout.
Comment l’employer
- Collant, gluant, et adhérer - 黏糊糊 (niánhūhū) tout poisseux, 黏在一起 (nián zài yìqǐ) collés l'un à l'autre, 黏土 (niántǔ) l'argile.
- Au figuré, 黏人 (niánrén) = collant (un enfant ou un conjoint pot de colle). Il recoupe 粘 (zhān/nián) ; à l'écrit soigné, 黏 est l'adjectif « collant » et 粘 le verbe « coller », mais l'usage brouille les deux.
- Langue parlée de tous les jours.