笼统 lǒngtǒng général
général ; large ; sommaire ; sans détail ; vague
Comment retenir 笼统: 笼 panier + 统 gouverner = général.
Caractères
Comment l’employer
- Vague et trop général, sans détail - 说得太笼统 (shuō de tài lǒngtǒng) parler de façon bien trop générale ; 笼统的概念 une notion à gros traits.
- Légèrement péjoratif : il sous-entend qu'il faudrait être plus précis (具体).
- Noter la lecture lǒngtǒng ; proche de 含糊 (hánhu, vague, ambigu), mais 笼统 vise l'excès de généralité plutôt que le flou de la formulation.