过节 guòjié célébrer une fête
célébrer une fête ; après les festivités (c.-à-d. une fois la fête passée)
Comment retenir 过节: 过 traverser + 节 section = célébrer une fête.
Caractères
Comment l’employer
- Passer, célébrer une fête - 回家过节 (huí jiā guòjié) rentrer pour la fête.
- Verbe-objet (过 + 节), donc séparable : 过什么节 (guò shénme jié), quelle fête célèbres-tu ?
- Son cousin plus étroit 过年 (guònián) vise précisément la fête du Printemps ; 过节 vaut pour n'importe quelle fête. Registre chaleureux et courant.
Phrases d’exemple
- 过节的时候我们全家一起吃饭。 Guòjié de shíhou wǒmen quánjiā yìqǐ chīfàn.Pendant les fêtes, toute notre famille mange ensemble.