造就 zàojiù former
former ; former ; contribuer à ; réussites (généralement de jeunes gens)
Comment retenir 造就: 造 construire + 就 tout de suite = former.
Caractères
Comment l’employer
- « Former, faire naître » - des talents, une situation - 时代造就英雄 (shídài zàojiù yīngxióng) les époques font les héros.
- Formel et positif ; son objet est d'ordinaire des personnes (des talents, une génération) ou des réalisations. 造就人才, former des talents.
- À distinguer de 成就 (chéngjiù, une réussite, accomplir) : 造就, c'est faire advenir autrui ou les conditions.