最近 zuìjìn récemment
récemment ; dernièrement ; bientôt ; dans un proche avenir
Comment retenir 最近: 最 le plus + 近 proche = récemment.
Caractères
Comment l’employer
- Récemment, ces derniers temps - 最近怎么样 (zuìjìn zěnmeyàng) comment vas-tu ces temps-ci ? Il couvre une période autour du présent, non un point unique.
- Il peut aussi pencher vers l'avenir proche : 最近要考试 (zuìjìn yào kǎoshì) j'ai un examen bientôt.
- Littéralement « le plus proche » (最 le plus + 近 proche). À opposer à 刚才 (gāngcái, il y a un instant), qui est un moment précis tout juste passé, non une plage de jours.
Phrases d’exemple
- 我最近很忙。 Wǒ zuìjìn hěn máng.Je suis très occupé ces jours-ci.
- 她最近就要出国了。 Tā zuìjìn jiùyào chūguó le.Elle partira bientôt à l'étranger.
- 最近科技发展很快。 Zuìjìn kējì fāzhǎn hěn kuài.La technologie s'est développée rapidement ces derniers temps.