刚才 gāngcái tout à l'heure
à l'instant ; il y a un instant
Comment retenir 刚才: 刚 tout juste + 才 à peine = tout à l'heure.
Caractères
Comment l’employer
- Tout à l'heure, il y a un instant - 刚才你说什么 (gāngcái nǐ shuō shénme) qu'est-ce que tu viens de dire ? C'est un NOM de temps qui désigne un moment du passé récent.
- Contraste essentiel avec l'adverbe 刚 / 刚刚 (gāng / gānggāng, venir de) : 刚才 désigne un point sur l'horloge et peut occuper la place du sujet ou du thème ; 刚 se colle juste devant le verbe - 我刚来 (wǒ gāng lái) je viens d'arriver, contre 刚才我来了 (gāngcái wǒ lái le).
- Le 才 fait ici partie du mot ; ce n'est pas l'adverbe 才 « seulement alors ».
Phrases d’exemple
- 我刚才在家。 Wǒ gāngcái zàijiā.J'étais à la maison.
- 我刚才起床了。 Wǒ gāngcái qǐchuáng le.Je viens de me lever.
- 刚才有你的电话。 Gāngcái yǒu nǐ de diànhuà.Tu as reçu un appel il y a un instant.