将近 jiāngjìn presque
presque ; près de ; proche de
Comment retenir 将近: 将 sur le point de + 近 proche = presque.
Caractères
Comment l’employer
- « Près de, presque » un nombre, approché par en dessous : 将近一百人 (jiāngjìn yìbǎi rén) près de cent personnes.
- Il suppose qu'on reste juste en deçà du chiffre, jamais au-delà ; à distinguer de 大约 (dàyuē, environ, de part et d'autre).
- Registre légèrement soutenu ; courant dans les rapports et les statistiques.
Phrases d’exemple
- 汤姆在公园的长椅上坐了将近三个小时。 Tāngmǔ zài gōngyuán de zhǎngyǐ shàng zuò le jiāngjìn sāngè xiǎoshí.Tom est resté assis sur ce banc du parc près de trois heures.