培训 péixùn former

former ; entraîner ; préparer ; formation

Comment retenir 培训: 培 cultiver + 训 enseigner = former.

Caractères

培训 (péixùn) veut dire former à un savoir-faire professionnel, et sert aussi de nom, « la formation » : 参加培训 (cānjiā péixùn, suivre une formation).
Très courant en entreprise et dans l'éducation : 培训班 (péixùnbān, un stage, un cours de formation), 岗前培训 (la formation avant la prise de poste), 员工培训 (la formation du personnel).
À comparer à 培养 (péiyǎng) - 培训 est concret, ciblé sur un savoir-faire, et souvent institutionnel, c'est un stage auquel on s'inscrit ; 培养 porte sur la croissance d'ensemble d'une personne ou d'une qualité, dans la durée.
On ne l'emploie guère pour l'éducation des enfants, contrairement à 培养 - 培训 vise l'instruction professionnelle des adultes.