此刻 cǐkè cet instant
cet instant ; maintenant ; à présent
Comment retenir 此刻: 此 celui-ci + 刻 quart (d'heure) = cet instant.
Caractères
Comment l’employer
- En cet instant même, à l'instant - 此刻的心情 (cǐkè de xīnqíng) ce que je ressens à cet instant, 就在此刻 (jiù zài cǐkè) à cet instant précis.
- Façon littéraire, soutenue, de dire « maintenant », en pointant l'instant présent ; plus appuyée que 现在 (xiànzài).
- Courant à l'écrit et dans les contextes chargés d'émotion, dramatiques.