此 cǐ celui-ci
Comment retenir 此: 止 arrêter + 匕 cuillère = celui-ci. Au glacier, le garçon crie d'arrêter quand la grande cuillère survole le chocolat et dit "Je veux celui-ci !"
Décomposition
此 = 止 arrêter + 匕 cuillère
- 止 arrêter
- 匕 cuillère
Au glacier, le garçon crie d'arrêter quand la grande cuillère survole le chocolat et dit "Je veux celui-ci !"
Comment il est né
Un pied à côté d'une silhouette courbée : quelqu'un arrêté exactement là où il se tient. Là où une personne s'est arrêtée, c'est ici.
Comment l’employer
- « Ceci, ici, maintenant » en registre soutenu, le pendant de 那 - 因此 (yīncǐ) par conséquent, 此外 (cǐwài) en outre, 如此 (rúcǐ) ainsi, à ce point.
- 从此 (cóngcǐ) « dès lors » ; 此前 / 此后 (cǐqián/cǐhòu) avant et après cela.
- Registre écrit ; le mandarin parlé emploie 这 (zhè). 彼此 (bǐcǐ) l'un l'autre.
Caractères avec 此
Mots avec 此
- 因此yīncǐdoncHSK 4
- 从此cóngcǐdésormaisHSK 4
- 此外cǐwàien outreHSK 4
- 此次cǐcìcette foisHSK 4
- 如此rúcǐainsiHSK 5
- 彼此bǐcǐl'un l'autreHSK 5
- 此前cǐqiánavant celaHSK 5
- 此后cǐhòuaprès celaHSK 5
- 此时cǐshímaintenantHSK 5
- 由此yóucǐpar làHSK 5
- 为此wèicǐpour cette raisonHSK 6
- 此刻cǐkècet instantHSK 6
- 就此jiùcǐà ce stadeHSK 7
- 特此tècǐpar la présenteHSK 7
- 至此zhìcǐjusqu'à présentHSK 7
- 乐此不疲lècǐ-bùpíprendre plaisir à quelque chose sans jamais s'en lasserHSK 8
- 岂有此理qǐyǒucǐlǐcomment est-ce possible ? (expression idiomatique)HSK 8
- 此致cǐzhì此致HSK 9
- 此起彼伏cǐqǐ-bǐfúici ça monte, là ça descend (expression idiomatique)HSK 9
- 诸如此类zhūrú-cǐlèiet ainsi de suite (expression idiomatique)HSK 9
Phrases d’exemple
- 你为什么如此兴奋？ Nǐ wèishénme rúcǐ xīngfèn?Pourquoi es-tu si excité ?
- 下雨，因此比赛延期了。 Xiàyǔ, yīncǐ bǐsài yánqī le.Le match sera reporté parce qu'il pleut.