乐此不疲 lècǐ-bùpí prendre plaisir à quelque chose sans jamais s'en lasser
(expression idiomatique) prendre plaisir à quelque chose et ne jamais s'en lasser
Comment retenir 乐此不疲: 乐 joyeux + 此 celui-ci + 不 non + 疲 faible = prendre plaisir à quelque chose sans jamais s'en lasser.
Caractères
Comment l’employer
- Ne jamais se lasser de ce qu'on aime - 他研究昆虫，乐此不疲 (tā yánjiū kūnchóng, lècǐ-bùpí) il étudie les insectes sans jamais s'en lasser.
- Il décrit la répétition absorbée et volontaire d'un passe-temps ou d'une tâche ; le ton est admiratif, ou doucement amusé.
- 此 (cǐ, ceci) renvoie à l'activité qu'on vient de nommer, si bien qu'il suit en général une action déjà énoncée.