彼此 bǐcǐ l'un l'autre
l'un l'autre ; les uns les autres
Comment retenir 彼此: 彼 ce + 此 celui-ci = l'un l'autre.
Caractères
Comment l’employer
- « L'un l'autre, mutuellement », réciproque un peu soutenu - 彼此了解 (bǐcǐ liǎojiě) se comprendre l'un l'autre ; 彼此信任, la confiance mutuelle.
- Plus écrit et plus poli que le 互相 (hùxiāng) de l'oral. Redoublé en 彼此彼此 (bǐcǐ bǐcǐ), c'est une réponse modeste : « pareillement, à vous de même ».
- Littéralement 彼 (ce côté-là) + 此 (ce côté-ci), soit les deux parties.
Phrases d’exemple
- 你们不爱彼此吗？ Nǐmen búài bǐcǐ ma?Vous ne vous aimez pas ?
- 人类是唯一彼此交谈的动物。 Rénlèi shì wéiyī bǐcǐ jiāotán de dòngwù.L'homme est le seul animal qui parle.
- 人类是唯一能够彼此交谈的动物。 Rénlèi shì wéiyī nénggòu bǐcǐ jiāotán de dòngwù.L'homme est le seul animal capable de parler.