教训 jiàoxùn donner des conseils
donner des conseils ; sermonner quelqu'un ; réprimander ; un savon ; une dure leçon
Comment retenir 教训: 教 enseigner + 训 enseigner = donner des conseils.
Caractères
Comment l’employer
- Deux sens liés : une leçon apprise à la dure - 吸取教训 (xīqǔ jiàoxùn) en tirer la leçon ; et sermonner quelqu'un - 教训了他一顿 (jiàoxùn le tā yí dùn) il lui a passé un savon.
- Comme nom, c'est la leçon amère d'un échec ; comme verbe, la remontrance sévère.
- Noter la lecture jiàoxùn. Spécificatifs 番 et 顿 pour le sens de la réprimande.
Phrases d’exemple
- 记好了这教训。 Jìhǎo le zhè jiàoxùn.Retiens bien cette leçon.
- 我希望汤姆已经吸取教训了。 Wǒ xīwàng tāngmǔ yǐjīng xīqǔjiàoxùn le.J'espère que Tom a retenu la leçon.