认同 rèntóng adhérer à
adhérer à ; approuver ; reconnaître ; reconnaître ; s'identifier à
Comment retenir 认同: 认 reconnaître + 同 même = adhérer à.
Caractères
Comment l’employer
- Se reconnaître dans une idée, une valeur, une identité - 身份认同 (shēnfèn rèntóng) l'identité, le sentiment d'appartenance.
- Plus profond qu'un simple accord : on la fait sienne - 认同这个理念 (rèntóng zhège lǐniàn) adhérer à cette idée.
- À opposer à 认可 (rènkě), l'agrément accordé du dehors : 认同 est une adhésion intérieure.
Phrases d’exemple
- 在某种程度上，我认同你所说的。 Zài mǒuzhǒngchéngdù shàng, wǒ rèntóng nǐ suǒshuō de.Dans une certaine mesure, je suis d'accord avec ce que tu dis.