发言 fāyán prendre la parole
prendre la parole ; déclaration ; propos
Comment retenir 发言: 发 émettre + 言 paroles = prendre la parole.
Caractères
Comment l’employer
- Couple verbe-objet d'emploi intransitif : 他在会上发言 (tā zài huì shang fāyán) - il a pris la parole en réunion ; on ne peut pas lui accoler un objet (à éviter : 发言一个观点).
- 发言人 (fāyánrén), le porte-parole, est le nom courant tiré de ce verbe - omniprésent dans l'actualité.
- Différent de 说话 (shuōhuà), « parler » tout court : 发言 désigne précisément une déclaration ou une intervention faite en réunion ou en public.
Phrases d’exemple
- 他的发言很清楚。 Tā de fāyán hěn qīngchu.Son exposé est très clair.
- 主任总结了发言。 Zhǔrèn zǒngjiéle fāyán.Le directeur a résumé les exposés.
- 我在会上首先发言。 Wǒ zài huì shang shǒuxiān fāyán.J'ai pris la parole en premier à la réunion.