发动 fādòng démarrer
lancer ; déclencher ; déchaîner ; mobiliser ; susciter
Comment retenir 发动: 发 émettre + 动 bouger = démarrer.
Caractères
Comment l’employer
- Lancer, mettre en branle - 发动战争 (fādòng zhànzhēng) déclencher une guerre, 发动机器 (fādòng jīqì) mettre une machine en marche, 发动群众 (fādòng qúnzhòng) mobiliser les masses.
- Deux fils : le démarrage mécanique d'un moteur, et le déclenchement ou la mobilisation d'une grande action ou d'un groupe.
- Nom apparenté : 发动机 (fādòngjī), le moteur. À distinguer de 启动 (qǐdòng), démarrer un système ou un programme.
Phrases d’exemple
- 发动机坏掉了。 Fādòngjī huàidiào le.Le moteur a rendu l'âme.
- 汤姆没法发动他的车。 Tāngmǔ méifǎ fādòng tā de chē.Tom n'arrive pas à faire démarrer sa voiture.