转发 zhuǎnfā retransmettre
retransmettre ; faire suivre (courrier, SMS, paquets de données) ; transmettre ; republier (un article d'une autre publication)
Comment retenir 转发: 转 tourner + 发 émettre = retransmettre.
Caractères
Comment l’employer
- Retransmettre, repartager - extrêmement courant sur les réseaux sociaux : 转发这条微博 (repartager ce message Weibo).
- Il sert aussi à faire suivre un courriel, un message, un document officiel au bureau : 请转发给相关部门.
- Différent de 分享 (partager, qui peut aussi vouloir dire publier son propre contenu) : 转发 dit précisément qu'on relaie ce qu'un autre a produit.
- Mot moderne et de très haute fréquence, porté surtout par la culture d'Internet et des messageries.