感动 gǎndòng être ému
être ému ; toucher émotionnellement
Comment retenir 感动: 感 sentir + 动 bouger = être ému.
Caractères
Comment l’employer
- Être ému, touché - 我很感动 (wǒ hěn gǎndòng) je suis très ému ; 感动得哭了, ému jusqu'aux larmes.
- Il peut être causatif : 他的话感动了大家 (tā de huà gǎndòng le dàjiā) ses paroles ont ému tout le monde.
- C'est une émotion chaleureuse, positive (touché par une bonté, par une sincérité), distincte de 激动 (jīdòng), « excité, tout retourné ».
Phrases d’exemple
- 我不想被他感动。 Wǒ bùxiǎng bèi tā gǎndòng.Je ne veux pas qu'il me touche.
- 这件事让我真的很感动。 Zhèjiàn shì ràng wǒ zhēnde hěn gǎndòng.Cela m'a vraiment touché.
- 她们感动得流下了眼泪。 Tāmen gǎndòng de liúxiale yǎnlèi.Elles en ont été émues aux larmes.