情节 qíngjié circonstances
circonstances ; intrigue ; trame
Comment retenir 情节: 情 sentiment + 节 section = circonstances.
Caractères
Comment l’employer
- L'intrigue, le scénario ; et aussi « les circonstances d'une affaire » : 情节曲折 (qíngjié qūzhé) une intrigue pleine de rebondissements ; 情节严重 (les faits sont graves, en droit).
- Deux fils : la trame narrative d'un récit, et le détail, la gravité des faits en contexte judiciaire.
- Registres littéraire et juridique tous deux courants.