风情 fēngqíng allure
allure ; maintien ; grâce ; sentiments amoureux ; expressions de séduction ; conditions et coutumes locales ; force et direction du vent, etc.
Comment retenir 风情: 风 vent + 情 sentiment = allure.
Caractères
Comment l’employer
- Le charme, la grâce troublante ; ou la couleur d'un lieu - 异国风情 (yìguó fēngqíng) le charme de l'ailleurs ; 风情万种 (fēngqíng wànzhǒng) pleine de séduction.
- Deux sens principaux : la grâce séduisante d'une femme, et le caractère, l'atmosphère propres à un lieu.
- Registre littéraire et évocateur ; le contexte sépare le sens amoureux du sens paysager.