为止 wéizhǐ jusqu'à
jusqu'à ; employé avec des mots comme 到 ou 至 dans les tournures de la forme 到...到...为止
Comment retenir 为止: 为 pour + 止 arrêter = jusqu'à.
Caractères
Comment l’employer
- « Jusqu'à (un point), jusqu'à ce que » - 到目前为止 (dào mùqián wéizhǐ) jusqu'à présent ; 到此为止 (dào cǐ wéizhǐ) on s'arrête là.
- Toujours dans le cadre 到/至 ... 为止, qui marque le point d'arrêt d'une période.
- La lecture est wéi (deuxième ton) ; 止 = s'arrêter, d'où « en s'arrêtant à… ».
Phrases d’exemple
- 就到此为止吧。 Jiù dàocǐwéizhǐ ba.Restons-en là.
- 今天就到此为止吧。 Jīntiān jiù dàocǐwéizhǐ ba.On va s'arrêter là pour aujourd'hui.
- 他游到不能游为止。 Tāyóudào bùnéng yóu wéizhǐ.Il a nagé jusqu'à n'en plus pouvoir.