见义勇为 jiànyì-yǒngwéi généralement d'un passant qui se trouve devant une situation critique
(expression idiomatique, tirée des Entretiens) (généralement d'un passant devant une situation critique) intervenir et porter secours ; agir avec courage et désintéressement
Comment retenir 见义勇为: 见 voir + 义 conduite juste + 勇 courageux + 为 pour = généralement d'un passant qui se trouve devant une situation critique.
Caractères
Comment l’employer
- Voler au secours d'autrui, faire ce qui est juste quand quelqu'un est en danger - 见义勇为的英雄 (jiànyì-yǒngwéi de yīngxióng) un héros ordinaire.
- Tiré des Entretiens de Confucius ; nettement élogieux, souvent pour le passant qui intervient au secours d'un inconnu.
- Le contraire moral de 袖手旁观, rester les bras croisés - 不能袖手旁观 (bù néng xiùshǒu-pángguān) on ne peut pas rester les bras croisés.