为了 wèile afin de
afin de ; dans l'intérêt de ; dans le but de
Comment retenir 为了: 为 pour + 了 particule : action accomplie / changement d'état = afin de.
Caractères
Comment l’employer
- « Afin de » - il pose un but en tête de phrase : 为了健康，我每天跑步 (wèile jiànkāng, wǒ měitiān pǎobù) pour ma santé, je cours tous les jours.
- À opposer à 因为 (yīnwèi, parce que) : 为了 donne le but visé, 因为 la cause. « 为了钱 » (pour l'argent) et « 因为钱 » (à cause de l'argent) ne vont pas dans le même sens.
Phrases d’exemple
- 那是为了什么？ Nà shì wèile shénme?À quoi cela servait-il ?
- 他做这个是为了钱。 Tā zuò zhège shì wèile qián.Il l'a fait pour l'argent.
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Elle fait de l'exercice pour sa santé.