一举一动 yìjǔ-yídòng chaque mouvement

(expression idiomatique) chaque mouvement ; le moindre geste

Comment retenir 一举一动: 一 un + 举 soulever + 动 bouger = chaque mouvement.

Caractères

« Chaque geste et chaque mouvement » - la totalité du comportement de quelqu'un qu'on observe - 他的一举一动都被监视 (tā de yìjǔ-yídòng dōu bèi jiānshì) le moindre de ses gestes est surveillé.
S'emploie typiquement quand quelqu'un est observé, jugé ou imité (un dirigeant, un suspect, un modèle). Il est en général sujet ou objet du regard, non le verbe.
Proche de 言行 (yánxíng, les paroles et les actes), mais 一举一动 couvre spécifiquement les gestes, les actions physiques, non la parole.