不解 bùjiě ne pas comprendre
ne pas comprendre ; être perplexe devant ; indissoluble
Comment retenir 不解: 不 non + 解 expliquer = ne pas comprendre.
Caractères
Comment l’employer
- Être perplexe, ne pas comprendre - 他一脸不解 (tā yī liǎn bùjiě) le visage plein d'incompréhension, ou 令人不解 (lìng rén bùjiě) déroutant.
- Plus littéraire que 不明白/不懂 ; il s'emploie souvent pour une perplexité persistante et pensive, plutôt que pour un simple échec à saisir des faits.
- Il apparaît aussi dans 不解之缘 (bùjiě zhī yuán), un lien indéfectible, où 解 signifie « dénouer ».
Phrases d’exemple
- 汤姆迷惑不解。 Tāngmǔ míhuòbùjiě.Tom est resté perplexe.