解脱 jiětuō dénouer
dénouer ; libérer ; absoudre de ; se libérer de ; se tirer d'affaire ; (bouddhisme) se libérer des soucis du monde
Comment retenir 解脱: 解 expliquer + 脱 se déshabiller = dénouer.
Caractères
Comment l’employer
- Se délivrer d'un fardeau, d'un tourment ; la délivrance - 从痛苦中解脱 (cóng tòngkǔ zhōng jiětuō) s'affranchir de la souffrance.
- Il a une couleur psychologique et spirituelle, celle du poids mental qu'on dépose, et un sens bouddhique de délivrance.
- À opposer à 解放 (jiěfàng, libérer, souvent au sens politique) : 解脱 est le soulagement intime de fardeaux intérieurs.
Phrases d’exemple
- 死是唯一的解脱吗？ Sǐ shì wéiyī de jiětuō ma?La mort est-elle la seule issue ?