解围 jiěwéi lever un siège
lever un siège ; tirer quelqu'un d'embarras ou d'ennuis
Comment retenir 解围: 解 expliquer + 围 encercler = lever un siège.
Caractères
Comment l’employer
- Lever un siège ; couramment, tirer quelqu'un d'un mauvais pas - 幸亏他替我解围 (xìngkuī tā tì wǒ jiěwéi) heureusement qu'il m'a sorti de là.
- Au quotidien, c'est tirer quelqu'un d'embarras dans une situation sociale délicate.
- Familier et chaleureux ; 围 = l'encerclement - celui de l'ennui, de la gêne - que l'on rompt.