解雇 jiěgù licencier
licencier ; renvoyer ; congédier ; mettre fin à un emploi
Comment retenir 解雇: 解 expliquer + 雇 emploi = licencier.
Caractères
Comment l’employer
- Licencier, congédier un salarié - 他被公司解雇了 (tā bèi gōngsī jiěgù le) l'entreprise l'a licencié.
- Il vise une personne, pour motif ou sans motif ; à opposer à 裁员 (cáiyuán, la réduction d'effectifs pour raison économique).
- Formel et neutre ; plus officiel que le familier 炒鱿鱼 (chǎo yóuyú, virer, se faire virer).
Phrases d’exemple
- 你害怕被解雇吗？ Nǐ hàipà bèi jiěgù ma?As-tu peur d'être licencié ?
- 你们不能解雇我们。 Nǐmen bùnéng jiěgù wǒmen.Vous ne pouvez pas nous licencier.