懈 xiè oisif
oisif ; détendu
Comment retenir 懈: 忄 cœur + 解 expliquer = oisif. La maîtresse recommence à expliquer les fractions pour la troisième fois, mais après le déjeuner chaque cœur de la classe est endormi et oisif.
Décomposition
懈 = 忄 cœur + 解 expliquer
- 忄 cœur
- 解 expliquer
- 角 corne
- 𭷔 couteau et bœuf
La maîtresse recommence à expliquer les fractions pour la troisième fois, mais après le déjeuner chaque cœur de la classe est endormi et oisif.
Comment l’employer
- Se relâcher, mollir : 松懈 (sōngxiè) relâcher son effort, 懈怠 (xièdài) se laisser aller, 不懈 (búxiè) infatigable.
- 坚持不懈 (jiānchí-búxiè) = persévérer sans relâche ; 无懈可击 (wúxiè-kějī) = sans faille, sans point faible à attaquer.
- Apparaît souvent à la forme négative (不懈) pour saluer un effort soutenu.