松懈 sōngxiè se relâcher
se relâcher ; relâcher ses efforts ; se laisser aller ; y aller mollo ; complaisant ; indiscipliné
Comment retenir 松懈: 松 pin + 懈 oisif = se relâcher.
Caractères
Comment l’employer
- « Se relâcher, baisser la garde » - 不能松懈 (bùnéng sōngxiè) il ne faut pas relâcher nos efforts.
- Péjoratif : un fléchissement de la vigilance, de la discipline, de l'effort - 麻痹松懈, la négligence et le laisser-aller.
- À distinguer de 松弛 (le relâchement matériel, la détente, souvent neutre) ; 松懈 est le relâchement qui mène à l'échec.