调解 tiáojiě concilier
concilier ; amener les parties à un accord
Comment retenir 调解: 调 air + 解 expliquer = concilier.
Caractères
Comment l’employer
- Concilier un différend entre des parties - 调解纠纷 (tiáojiě jiūfēn) régler un litige à l'amiable ; 人民调解 (rénmín tiáojiě) la conciliation civile.
- Lecture tiáo. Registre juridique et social : un tiers qui amène deux camps à s'entendre.
- À opposer à 调停 (tiáotíng, la médiation entre grandes factions ou entre nations) : 调解 vaut pour les litiges quotidiens et judiciaires.