讹 é escroquer
escroquer ; tricher ; erreur
Comment retenir 讹: 讠 paroles + 化 changer = escroquer. Le faux plombier use de paroles mielleuses pour changer une petite réparation en énorme facture et tente d'escroquer la vieille dame.
Décomposition
讹 = 讠 paroles + 化 changer
- 讠 paroles
- 化 changer
- 亻 personne
- 𠤎 cuillère
Le faux plombier use de paroles mielleuses pour changer une petite réparation en énorme facture et tente d'escroquer la vieille dame.
Comment l’employer
- Deux sens : « extorquer, faire chanter » - 讹诈 (ézhà) extorquer sous un faux prétexte, 讹人 (é rén) escroquer quelqu'un ; et « l'erreur, le faux » - 讹传 (échuán) une fausse rumeur.
- 以讹传讹 (yǐ'é-chuán'é) décrit l'erreur qui se propage et s'aggrave à mesure que chacun répète la faute.