讹诈 ézhà extorquer sous un faux prétexte
extorquer sous un faux prétexte ; faire chanter ; bluffer ; escroquer
Comment retenir 讹诈: 讹 escroquer + 诈 tricher = extorquer sous un faux prétexte.
Caractères
Comment l’employer
- Extorquer, faire chanter par la menace ou le mensonge - 他被人讹诈了一大笔钱 (tā bèi rén ézhà le yī dà bǐ qián) on lui a extorqué une grosse somme.
- Noter que 讹 se lit é, non huà. Il recoupe 敲诈 (qiāozhà) et 勒索 (lèsuǒ) ; 讹诈 penche vers la tromperie, la réclamation mensongère - une blessure simulée pour réclamer de l'argent.
- Registre juridique, formel et journalistique ; nettement négatif.