可怜 kělián pitoyable
pitoyable ; pauvre ; pathétique
Comment retenir 可怜: 可 pouvoir + 怜 avoir pitié de = pitoyable.
Caractères
Comment l’employer
- Adjectif : pitoyable, à faire pitié - 那孩子真可怜 (nà háizi zhēn kělián) ce gamin fait vraiment pitié.
- Aussi un verbe transitif, plaindre, prendre en pitié - 没人可怜他 (méi rén kělián tā) personne ne le plaint.
- Troisième emploi : « d'une rareté pitoyable » - 少得可怜 (shǎo de kělián) ridiculement peu, un intensificateur de la pénurie.
Phrases d’exemple
- 他很可怜。 Tā hěn kělián.Il fait vraiment pitié.
- 她照顾可怜的小鸟。 Tā zhàogù kělián de xiǎoniǎo.Elle s'est occupée du pauvre petit oiseau.