开心 kāixīn être content
être heureux ; passer un bon moment ; se moquer de quelqu'un
Comment retenir 开心: 开 ouvrir + 心 cœur = être content.
Caractères
Comment l’employer
- Être content, passer un bon moment - 玩得很开心 (wán de hěn kāixīn) on s'est bien amusés.
- Plus familier et plus chaleureux que 高兴 (gāoxìng) ; très courant entre amis et avec les enfants.
- Attention au second sens, 拿…开心 (ná…kāixīn) = se moquer de quelqu'un - 别拿我开心 (bié ná wǒ kāixīn) ne te moque pas de moi.
Phrases d’exemple
- 你开心吗？ Nǐ kāixīn ma?Tu es heureux ?
- 他们活得很开心。 Tāmen huó de hěn kāixīn.Ils mènent une vie heureuse.
- 爸爸安慰她，她却不开心。 Bàba ānwèi tā, tā què bù kāixīn.Son père a eu beau la consoler, elle est restée malheureuse.