怎 zěn comment
comment ; pourquoi
Comment retenir 怎: 乍 soudain + 心 cœur = comment. Soudain, le cœur de la touriste s'arrête au milieu du marché quand elle se demande comment son porte-monnaie a disparu.
Décomposition
怎 = 乍 soudain + 心 cœur
- 乍 soudain
- 心 cœur
Soudain, le cœur de la touriste s'arrête au milieu du marché quand elle se demande comment son porte-monnaie a disparu.
Comment l’employer
- La racine interrogative de la manière et de la cause - elle vit dans 怎么 / 怎样 / 怎么样 plutôt que seule : 怎么办? (zěnme bàn) qu'est-ce que je fais ?
- 怎么了? (zěnme le) qu'est-ce qui ne va pas ? et 怎么样? (zěnmeyàng) comment ça va ? ou qu'en dis-tu ? sont des entrées en matière du quotidien.
- Noter le partage des rôles : 怎么 demande comment ou pourquoi, 什么 demande quoi - 你怎么去 comment tu y vas, face à 你去什么地方 dans quel endroit tu vas.
Mots avec 怎
Phrases d’exemple
- 她怎么了？ Tā zěnme le?Que lui est-il arrivé ?
- 这件衣服怎么样？ Zhè jiàn yīfu zěnmeyàng?Comment trouves-tu cette robe ?
- 你认为怎么样？ Nǐ rènwéi zěnmeyàng?Qu'en penses-tu ?
- 后来事情怎么样？ Hòulái shìqing zěnme yàng?Comment les choses ont-elles tourné ensuite ?