惠 huì faveur
faveur ; bienfait ; bénédiction ; bonté
Comment retenir 惠: 叀 fuseau + 心 cœur = faveur. Mamie prête son vieux fuseau de tout cœur à la jeune voisine et dit "Un jour, tu me feras une faveur."
Décomposition
惠 = 叀 fuseau + 心 cœur
- 叀 fuseau
- 心 cœur
Mamie prête son vieux fuseau de tout cœur à la jeune voisine et dit "Un jour, tu me feras une faveur."
Comment l’employer
- 惠 est lié, au sens de faveur, avantage, et c'est la racine du vocabulaire courant du commerce et des achats.
- 优惠 (yōuhuì) « préférentiel, à prix réduit » revient sans cesse dans le commerce : 优惠价 (yōuhuì jià) prix remisé, 优惠券 (yōuhuì quàn) un bon de réduction.
- 实惠 (shíhuì) qualifie ce qui offre un bon rapport qualité-prix - 这家店很实惠 (zhè jiā diàn hěn shíhuì) cette boutique en donne pour son argent - légèrement différent de 便宜 (piányi) « pas cher », qui ne parle que du prix bas, non de ce que l'on reçoit.