ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

悠 yōu lointain

lointain ; éloigné ; long ; insouciant

Comment retenir 悠: 攸 lointain + 心 cœur = lointain. Les lumières lointaines du pays restent chaque nuit dans le cœur du marin, même si le bateau l'emmène vers un endroit plus lointain.

  • HSK 5
  • 11 traits
  • Radical 心

Décomposition

悠 = 攸 lointain + 心 cœur

  • 攸 lointain
  • 心 cœur
L’histoire Gushi

Les lumières lointaines du pays restent chaque nuit dans le cœur du marin, même si le bateau l'emmène vers un endroit plus lointain.

Comment l’employer

  • 悠 est lié et évoque ce qui dure longtemps, ou ce qui est tranquille et sans hâte.
  • 悠久 (yōujiǔ) signifie ancien, de longue date, et s'apparie presque toujours à l'histoire : 历史悠久 (lìshǐ yōujiǔ) « à l'histoire millénaire » - une formule figée pour les vieilles villes, les marques, les traditions.
  • 悠闲 (yōuxián) décrit un mode de vie ou un après-midi détendus, sans hâte : 悠闲的生活 (yōuxián de shēnghuó) une vie paisible.
  • 忽悠 (hūyou) est un verbe d'argot sans rapport, signifiant berner, embobiner, popularisé par le parler et la comédie du Nord-Est - ne le confonds pas avec le sens « paisible » de 悠.

Mots avec 悠

Phrases d’exemple

  • 长城的历史很悠久。 Chángchéng de lìshǐ hěn yōujiǔ.La Grande Muraille a une très longue histoire.