恶心 ěxin nausée
nausée ; avoir la nausée ; dégoût ; écœurant ; embarrasser (délibérément)
Comment retenir 恶心: 恶 mauvais + 心 cœur = nausée.
Caractères
Comment l’employer
- La nausée ; écœurant (se lit ěxin) : 感到恶心 (gǎndào ěxin) avoir la nausée, 太恶心了 (c'est répugnant).
- À la fois la nausée physique et le dégoût moral ou esthétique ; il est aussi transitif, « dégoûter quelqu'un, l'agacer à dessein ».
- Noter la lecture ě-xin, distincte du è (le mal) de 恶劣. Familier et fort.
Phrases d’exemple
- 我有点恶心。 Wǒ yǒudiǎn ěxīn.J'ai mal au cœur.
- 不好意思，但我有点恶心。 Bùhǎoyìsī, dàn wǒ yǒudiǎn ěxīn.Excuse-moi, mais j'ai mal au cœur.